Тысячелетний диалог: переписка Ибн Сины и Беруни впервые представлена широкой публике

В истории человеческой мысли существуют научные диалоги, значение которых сохраняется на протяжении веков. К таким уникальным духовно-интеллектуальным памятникам относится переписка в форме вопросов и ответов между двумя великими учёными — Абу Али ибн Синой и Абу Райханом Беруни, выходцами из Бухары и Хорезма. Эти тексты по астрономии, физике и философии отражают высокий уровень науки и культуру критического мышления эпохи Восточного Возрождения.

 

Сегодня один из редчайших рукописных комплексов, зафиксировавших ранние интеллектуальные дискуссии в истории науки, впервые представлен широкой публике в экспозиции Центра исламской цивилизации в Узбекистане.

 

Абу Али ибн Сина на протяжении тысячелетия признаётся одним из крупнейших мыслителей мировой науки. Абу Райхан Беруни, обладавший энциклопедическими знаниями, внёс сопоставимый вклад в развитие научной мысли. Историк науки Джордж Сартон, высоко оценивая его наследие, назвал XI век «веком Беруни».

 

Оба учёных жили и творили в одну эпоху, что обусловило их активный научный диалог. Переписка, начатая в конце X века, содержит ценные сведения о представлениях того времени в области астрономии, физики и философии. На вопросы, поставленные Беруни, Ибн Сина направлял подробные и аргументированные ответы.

 

Согласно историческим источникам, Ибн Сина ответил почти на все вопросы Беруни, однако тот оспорил большинство из них. Исключение составили лишь отдельные ответы в первой и второй частях переписки. На возражения Беруни откликнулся ученик Ибн Сины Абу Абдуллах Маасуми, который защищал и уточнял взгляды своего наставника. Именно ему Ибн Сина посвятил трактат «Китаб аль-ишк» — «Книга о любви».

 

Рукописи данной переписки сегодня хранятся в различных научных фондах и библиотеках мира. Впервые трактат был опубликован в 1917 году в Каире, а позднее вошёл в двухтомное издание трудов Ибн Сины, изданное в Стамбуле. Отдельной книгой переписка была издана в 1950 году и включает 18 вопросов и ответов.

 

Первые десять вопросов посвящены трактату Аристотеля «О небе» и касаются природы небесной сферы, её движения и вечности, формы тел, а также распространения света и тепла. Остальные восемь вопросов связаны с трудом «Физика» и затрагивают темы преломления света, расширения и сжатия тел, плавания льда, проблемы пустоты и природных явлений.

 

Эти вопросы и ответы ярко раскрывают мировоззрение, логику и культуру научной полемики двух великих мыслителей, свидетельствуя о высоком уровне критического анализа в восточной науке.

 

В экспозиции Центра исламской цивилизации в Узбекистане, созданного по инициативе Президента Шавката Мирзиёева, данная переписка занимает особое место. Факсимильное издание научного диалога Беруни и Ибн Сины включено в раздел, посвящённый эпохе Первого Ренессанса, и представляет собой значимый вклад в осмысление мирового научного наследия.